大家好我是一心一意教汉字和词汇的鸡矢。今天开始跟大家分享一些我在日本留学、工作中遇到的一些トラブル以及相应的解决方法。
首先介绍一下我的工作:我于年5月进入日本老牌私立高中仙台育英学园高等学校的学生寮工作,主要负责高中留学生的学习指导、生活支援和各种琐碎的事情。后于同年12月转正成为外国语课程常勤讲师,负责孔子课堂(孔子学院是大学层次的机构,孔子课堂是高中层次的机构)的汉语授课。往后由于是东北大日语教育专业毕业,因此还担任了留学生的基础日语授课以及JLPT、J-TEST的课后讲习,同时因学生升学需要,每年还负责中国留学生的大学升学指导。
虽然我来日本只有五年多,但是由于一直从事留学支援和生活支援相关的志愿者和相关工作,因此今天想与大家分享我曾经帮留学生解决了的一些问题,希望对大家能有帮助。
日语不好,能自己去看病吗?
我在高中任职后,按四月入学、十月入学的学生各算一批计算的话,我已经带了七八批高中生,日常生活当中给我触动最大的一点就是每一批里面医院。
然而除了内科之外,常看的几个科的对话无非就是下面几个套路——
整形外科(也就是骨科):医生让做什么动作就照做,被按压的时候回复痛不痛即可。
眼科:医生让你看哪你看哪,基本不用说话。掌握干、痒、痛、胀相关的表达就好。
牙科:只要告诉医生哪里痛、治疗时痛的话举手示意即可。
耳鼻喉科:除了简单叙述症状,几乎不需要说话。
皮肤科:只需要告诉医生痒不痒、痛不痛。
一部分同学因为日语不好,或者因为患处属于敏感部位,不好意思去看病从而耽误了病情。其实日本诊所对保护患者隐私都很重视,即便是小诊所,异性医师在做检查时也一定是会有同性护士在场的,因此大家可以放心看病。
年4月起(令和4年度)初歆将由有丰富经验的老师提供相关的日本生活支援服务(包括翻译、咨询、文书填写指导等)并举办常见问题的免费公益讲座,有兴趣的同学可以联系我哦
针对日语不好但是想去看病这一情况,其实大家完全可以借助当地观光协会或者保健局的(很多是免费的,但是部分中小城市不提供中文翻译)看病、取药。
年金贼贵,我都需要交吗?
直接说答案:你如果是留学身份(正式生,非“研究生”或者“科目等履修生”)的话,不需要交一分钱。同时,如果你在合法打工的话,还不需要缴纳个人所得税。
每到年金机构给学生发信封时,我都会给已经毕业的学生发信息,告诉所有留学生一定不要去交年金,同时一定要办相关的学生年金纳付特例手续。
具体内容请查看: